Překlad vybraných latinských slovíček
Zde uvedená slovíčka jsou výběrem z české dendrologické literatury, kde jsou použita pro názvy druhů a běžně nepřekládaných názvů kultivarů. Tyto (amatérské) překlady mají sloužit výhradně jen pro orientaci v tom, co nám mohou prozradit o jejich vlastnostech, barvách nebo původu. Obsáhlejší latinský slovník naleznete na stránce dendrologie.cz
A, B, C, D, E, F, G, H, Ch, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z,
| - A - | |
| Acanthophylla | trnitomilný |
| Acicularis | jehlicovitý, ostnitý |
| Aconitifolium | omějolistý |
| Acrocona | se špičatou šiškou |
| Acubaefolius | akubolistý |
| Acubifolium | akubolistý |
| Aculeatus | pichlavý, ostnitý |
| Acuminata, um | hrotitý |
| Acuteserrata | ostrověncový |
| Acutifolia | ostrolistý |
| Acutiloba | ostrolaločný |
| Adenotricha | žlázkochlupatý |
| Adpressa | přítisklý, přitlačený |
| Aemulans | napodobující |
| Aeruginosum | rzivý, měděně zbarvený |
| Aestivale | letní |
| Ailantifolia | pajasanolistý |
| Akebioides | podobný akébii |
| Alba | bílý |
| Albescens | bělavý |
| Albicans | bělavý |
| Albiflora, um, us | bělokvětý |
| Albocarneus | bělomasově červený |
| Albodentatum | bělozhuštěný |
| Albolimbatum | bělolemovaný |
| Albomaculata, um | běloskvrnný |
| Albomarmorata | bělomramorovaný |
| Albopicta | bělopestrý |
| Alboplena | běloplný |
| Albospica | běloklasý |
| Albovariegata, um | bělopestrý |
| Album, us | bílý |
| Aldenhamensis | aleghanský (Apalačské pohoří) |
| Alpestre, is | alpinský, vysokohorský |
| Altaica | altajský |
| Altissimum | nejvyšší |
| Amabilis | líbezný |
| Ambiguum | dvojtvárný, obojetný |
| Amoneum | krásný, půvabný, příjemný |
| Amplexicaulis | lodyhu objímající |
| Amplissima, us | nejširší, velmi široký |
| Amurensis | amurský |
| Anguina | hadovitý |
| Angustata | zúžený, úzký |
| Angustifolia, um, us | úzkolistý |
| Angustiloba | úzkolistý |
| Angustissima | nejužší |
| Annulata | kroužkovitý, prstencovitý |
| Anomala | odlišný, abnormální |
| Aperta | otevřený, odkrytý |
| Apiculata, um | zašpičatělý, zahrocený |
| Apiifolia, um | celerolistý |
| Apodectum | beznohý, bez stopky |
| Appropinquans | sblížený, sbližující |
| Apterus | bezkřídlý, semena bez křídel |
| Arborea, scens | stromovitý |
| Arbuscula | stromečkovitý, dřevnatějící |
| Arbusculoides | stromkovitý |
| Arbusculum | stromovitý |
| Arbutifolium | planikolistý |
| Argenta, ea, o, um | stříbrný, stříbřitý |
| Argenteomarginata, um | stříbřitě lemovaný |
| Argenteomarmorata | stříbřitě mramorovaný |
| Argenteopicta | stříbropestrý |
| Argenteospica | stříbroklasý |
| Argenteovariegata, um, us | stříbropestrý |
| Argentilucida | stříbřitě lesklý (světlý) |
| Arguta, um | výrazný, zřetelný |
| Ariaefolius | mukolistý |
| Arizonica | arizonský |
| Armena | arménský |
| Ascendens | vystoupavý |
| Asiatica | asijský |
| Aspera, ata | drsný, zdrsnělý |
| Asplenifolia, um | sleziníkovitý |
| Atrocaulis | tmavostopkatý |
| Atrococcinea | tmavošarlatový |
| Atropendula | tmavý a převislý |
| Atropurpurea, um, us | tmavonachový |
| Atrorosea | tmavorůžový |
| Atrorubra, ens | tmavočervený |
| Atrosanquinea | temně krvavý |
| Atrovirens | tmavozelený |
| Aucubifolia | aukubolistý |
| Aurata, um | zlatý, pozlacený |
| Auraucarioides | podobný araukárii |
| Aurea | zlatý, pozlacený |
| Aureifolia, um | zlatolistý |
| Aureobicolor | zlatě dvoubarvý |
| Aureomaculata | zlatě skvrnitý |
| Aureomarginata, um | zlatě obroubený |
| Aureopicta | zlatopestrý |
| Aureovariegata, um | zlatě panašovaný |
| Aurescens | nazlátlý, zlatý |
| Auricoma | zlatovlasý |
| Auriculata | zlatě zbrázděný |
| Australis | jižní (australský) |
| Austriaca, um | rakouský |
| Avium | ptačí |
| Azurea | azurový, blankytný |
| - B - | Nahoru |
| Bacciflava | se žlutými bobulemi |
| Barbata, um | vousatý |
| Belgica | belgický |
| Betulifolia, um | břízolistý |
| Betuloides | bříze podobný |
| Bicolor | dvojbarevný |
| Biflora | dvojkvětý |
| Biloba | dvojlaločný |
| Boreale, is | severský |
| Bracteata | listenový |
| Brachypetala | krátkoplátečný |
| Brachyptera | krátkokřídlý |
| Brachytyla | s nízkými hrboly |
| Brevialata | krátkokřídlý |
| Brevibracteata | s krátkými listeny |
| Brevipes | krátkostopečný, krátce řapíkatý |
| Breviramea | s krátkými větvemi |
| Brevispina | s krátkými trny |
| Bulbiformis | hlízovitý |
| - C - | Nahoru |
| Caesia | sivý, modrošedý, šedomodrý |
| Caespitosa | trsnatý, drnovitý |
| Callosa | mozolnatý, tvrdokožný |
| Calocarpa, us | krásnoplodý |
| Calycinum | kališní |
| Camelliflora | s květy podobnými kamélii |
| Camelliifolia | s listy podobnými kamélii |
| Campanulata | zvonkovitý |
| Campestris | ladní, polní |
| Campylopoda | s zakřivenými stopkami (řapíky) |
| Canadensis | kanadský |
| Candelabrum | svícnový |
| Candicans | bělavý, bělající |
| Candida | sněhobílý |
| Candidissima, mum | nejbělejší |
| Candidoplena | běloplný |
| Canescens | šedavý, našedlý |
| Canina | bezcenný |
| Caproniana | s vůní lesních jahod |
| Carminea | karmínový, nafialověle červený |
| Carnea, um, us | masově červený |
| Caroliniana, us | karolínský |
| Carpathica, cum | karpatský |
| Catawbiense, sis | čínský |
| Caucasica | kavkazský |
| Caudatum | ocasatý, chvostnatý |
| Cinerascens | našedivělý |
| Cinerea | popelavý, šedý |
| Citrinum | citronově žlutý |
| Citrulloides | citronovitý |
| Clematifolia | plaménkolistý |
| Coccinea | ohnivě červený, šarlatový, nachový |
| Coerulea | nebesky modrý |
| Coerulescens | namodralý |
| Collina | chlumní |
| Colorata, um, s | zbarvený, barevný |
| Columna, re, is | sloupovitý |
| Coluteoides | žanovcovitý |
| Commixtus | pomíchaný |
| Commutata, um | změněný, proměněný |
| Compacta, um | nahloučený, směstnaný, stlačený |
| Complanata | zploštěný |
| Compressa | stlačený |
| Concavifolia | s vydutými listy |
| Concavum | vydutý, vyhloubený |
| Concinna | pěkný, ozdobný, úpravný |
| Concolor | stejnobarevný |
| Concorta | zkroucený, spletený |
| Congesta | nakupený, obsypaný |
| Conglomerata | nahloučený |
| Conica | kuželovitý, šiškovitý |
| Conspicua | nápadný, úhledný |
| Contorta | zkroucený, spletený |
| Cordata | srdčitý, srdcovitý |
| Cordifolia | srdcolistý |
| Cordiformis | srdcovitý |
| Coreana, num | korejský |
| Cornifolius | s rohovitými listy |
| Corsica | korsický |
| Corymbiflora | s chocholičnatými květy |
| Crassifolia | tlustolistý |
| Crebra | hustý, bohatý |
| Creniserrata | s jemně vroubkovanými listy |
| Cretica | krétský |
| Crispa, ta, um | kadeřavý, se zvlněnými listy |
| Cristata | hřebenový |
| Croatica | chorvatský |
| Cruentum | krvavý, červený |
| Cucullata | s kutnou, kapucí |
| Culta | pěstovaný, zušlechtěný |
| Cuneata | klínovitý |
| Cuprea, um | barvy mědi |
| Cupressifolia | s listy jako cypřiš |
| Cupressina, soides | cypřišovitý |
| Curvatum | zakřivený, zahnutý |
| Cyathiformis | pohárkovitý |
| Cylindrica | válcovitý |
| - D - | Nahoru |
| Dalmatica | dalmátský |
| Dasycalyx | drsno(chlupato)kališný |
| Dasyphylloides | s drsným (huňatým) listem |
| Decidua | opadavý |
| Décor, a, us | ozdobný, půvabný, sličný, důstojný |
| Decumana | velký, okázalý, úhledný |
| Decumbens | polehavý, ležící, plazíci se |
| Decurrens | sbíhající, spadající, přepadavý |
| Deflexa | skloněný |
| Deltoidea | trojúhelníkový |
| Demissa | nížinný, dole oděný |
| Densa, ta | hustý |
| Densiflora, um | hustokvětý |
| Densifolia | hustolistý |
| Densiformis | hustého vzhledu |
| Dentata, um, ticuláta | zubatý, ozubený |
| Denudata | obnažený, olysalý |
| Dependens | visící, splývající |
| Depressa | stlačený, nízký, přitisklý |
| Diabolica | ďábelský, ohnivý |
| Didymum | podvojný, párový |
| Diffusa | rozkladitý |
| Digitata | prstnatý, prstovitě roztažený |
| Digyna | dvoublizný |
| Dilatata, um | rozšířený, zvětšený, prodloužený |
| Dimorpha | dvoutvarý |
| Discolor | různobarevný |
| Dissecta, um | hluboce rozeklaný |
| Distachya | dvojklasý |
| Divaricata | rozkladitý |
| Diversifolia | různolistý |
| Dolabrata | dlátovitý, sekerovitý |
| Domestica | domácí, tuzemský |
| Drupacea | peckovitý |
| Dumosa, us | křovištní |
| Duplex | dvojitý, poloplný |
| - E - | Nahoru |
| Edulis | jedlý |
| Effusa | rozkladitý, široce rozložený |
| Echiniformis | ježatého vzhledu |
| Elata | vysoký, vyvýšený, prodloužený |
| Elation, um | vyšší |
| Elegans, t | vybraný, vkusný, elegantní, nádherný |
| Elegantissima | překrásný |
| Elliptica | eliptický |
| Elongata, um | prodloužený, protáhlý |
| Emeroides | podobný emerusu |
| Erecta, um, us | vzpřímený, vztyčený, vznešený |
| Ericoides | vřesovitý |
| Eriocarpa | s plody podobnými vřesu |
| Erubescens | načervenalý, narůžovělý |
| Erythranthera | červenokvětý |
| Erythroblasta | s červenými výhonky |
| Erythrocarpa, um | s červenými plody |
| Erythrocladum | s červenými větvemi |
| Euchlora, um | jasně (pěkně) zelený |
| Excelsa | ztepilý |
| Excelsior | vyšší |
| Exima | vybraný, výjimečný |
| Expansa | rozprostřený, roztažený |
| - F - | Nahoru |
| Falcata, o | srpovitý |
| Fallax | klamný, šálivý |
| Farinosum | pomoučněný |
| Fasciata | páskovaný |
| Fasciculata | svazečkatý |
| Fastigiata, um | se svazkem stejně vysokých větví |
| Fastuosa | nádherný, pyšný |
| Fennica | finský |
| Filicifolia | kapradinolistý |
| Filicina, oides | kapradinovitý |
| Filifera | poskytující vlákna |
| Filiformis | nitkovitý |
| Fimbriata | třásnitý, třepenitý |
| Flabellata, iformis | vějířovitý |
| Flava | žlutý, nažloutlý |
| Flavescens | žlutavý |
| Flavum | žlutavý |
| Flexuosa | zprohýbaný, křivolaký |
| Floribunda, um, us | bohatě kvetoucí |
| Florida | květnatý, bohatě kvetoucí |
| Formosa, num | pěkný, úhledný, krásný |
| Fragilis | křehký, lámavý |
| Frutescens | křovitý |
| Fulgens | blýskavý, lesklý |
| Fulvescens | nahnědle žlutý |
| Fusiformis | vřetenovitý |
| - G - | Nahoru |
| Gentilis | zušlechtěný, ušlechtilý |
| Geranium | kakost |
| Gigantea, um | obrovský |
| Giganteiflora | s obrovskými květy |
| Giganteoides | obrovitý |
| Glabella | hlaďounký, olysalý |
| Glabra | zcela lysý |
| Glabrata, scens, us | olysalý |
| Glabrifolia | s hladkými listy |
| Glandulosa | žláznatý |
| Glauca, um | sivý, modrošedý |
| Glaucescens | šedavý, nasivělý |
| Glaucosubtusa | sivý (modrošedý) a tupý (otupený) |
| Globosa, um | kulovitý, kulatý |
| Glomerata | klubkatý |
| Glomerulans | klubkatý |
| Gloriosa | nádherný, honosný |
| Gracilipes | se štíhlou stopkou, řapíkem |
| Gracilis | štíhlý, jemný, útlý, úhledný |
| Granatensis | granadský |
| Grandidentatum | velkozubý |
| Grandiflora, um, us | velkokvětý |
| Grandifolia | velkolistý |
| Grandis | velký, statný |
| Groenlandicum | grónský |
| - H - | Nahoru |
| Hamata | hákovitý, háčkovitý |
| Hastata | hrálovitý (druh kopí) |
| Hebecarpum | s ochmýřenými plody |
| Hedyosmum | sladce vonící |
| Helvetica | švýcarský |
| Heptalobum | sedmilaločný |
| Hercynica | hercynský |
| Heterolepis | různě (opačně, nestejně) šupinatý |
| Heterophylla, llum, llus | různolistý |
| Heterotrichum | různě (nestejně) chlupatý |
| Himalaica | himalájský |
| Hirsuta | dlouze srstnatý |
| Hirsutipes | dlouze srstnatě řapíkatý, (stopkatý) |
| Hirsutissimus | zvláště dlouze srstnatý |
| Hirtipes | srstnatě řapíkatý, (stopkatý) |
| Hispanica, um | španělský |
| Hispida | poněkud srstnatý |
| Hollandica | holandský, nizozemský |
| Horizontalis | vodorovný |
| Humilis | nízký, přízemní |
| Hupehensis | chupejský (Čína) |
| Hybrida | křížený, míšený |
| Hypericifolia | třezalkolistý |
| Hypochlora | vespod zelený |
| Hypolepidotum | vespod šupinatý |
| - CH - | Nahoru |
| Chamaedryfolia | ožankolistý |
| Chamaedryoides | ožankovitý |
| Chamaethauma | podobný nízké divizně |
| Chinensis | čínský |
| Chloris | zelený, žlutozelený |
| Chlorocarpa, os, um | zelenoplodý |
| Chrysocarpa | zlatoplodý |
| Chrysococcum | zlatě bobulnatý |
| Chrysophyllum, us | zlatolistý |
| - I - | Nahoru |
| Ibericum | španělský |
| Ichangensis | I-čchangský (Čína) |
| Illyricum | ilirský, dalmatský |
| Imbricanum | střechovitý (jako tašky na střeše) |
| Imperial, is | císařský, vynikající, mocný |
| Incana | šedý |
| Incisa, um | dřípený |
| Incubens | polehlý |
| Incumbens | polehlý |
| Indicum | indický (někdy karibský) |
| Inermis | bezbranný, bez trnů (ostnů) |
| Insularis | ostrovní |
| Integerrima | celokrajný |
| Integrifolia | celolistý |
| Intermedia, um, us | prostřední |
| Interrupta | přetrhovaný, přerušovaný |
| Intertexta | propletený |
| Intricata | spletitý, propletený |
| Italica, um | italský |
| - J - | Nahoru |
| Japonica | japonský |
| Jezoensis | hokkaidský (Jap.) |
| Juglandifolia | ořecholistý |
| Juniperina | jalovcový |
| Juniperoides | jalovcovitý |
| - K - | Nahoru |
| Kamtschatica | kamčatský |
| Koreana | korejský |
| - L - | Nahoru |
| Laciniata, um | dřípený, cípatý |
| Lactea, um | mléčně bílý |
| Laeta, um | jasný, světlý |
| Laetevires | zářivě zelený |
| Laevifolium | s hladkými (vyhlazenými) listy |
| Laevigata, us, vis | vyhlazený, hladký |
| Laevipes | s hladkou stopkou (řapíkem) |
| Lanceifolia, us, um | s kopinatými listy |
| Lanceolata | kopinatý |
| Langeana | lahvicovitý |
| Lapponica | laponský |
| Latiflora | s širokým květem (úborem) |
| Latifolia, um, us | širokolistý |
| Latilobum | širokolaločnatý |
| Latisecta | širokosečný |
| Latispina | širokotrnný |
| Laxa, um | řídký |
| Laxiflora, us | řídkokvětý |
| Laxipendula | řídce převislý |
| Laciniatum | dřípený, cípatý |
| Ledoides | rojovníkovitý |
| Leiocarpum | hladkoplodý |
| Leucanthus | s bílými trny |
| Leucocarpa, os, um, us | s běloskvoucími plody |
| Leucodermis | bělokorý |
| Liburnicum | liburnský (Slovinsko) |
| Likiangensis | li-tianský (Čína) |
| Limbata, um | olemovaný, obroubený |
| Linearis | čárkovitý |
| Lobata | lalůčkatý |
| Longeracemosum | dlouhohroznovitý |
| Longiflora | dlouhokvětý |
| Longifolia, um | dlouholistý |
| Longigissima | nejdelší |
| Longipetala | s dlouhými korunními lístky |
| Lucidum | světlý, lesklý |
| Luminosa | světlý, jasný, skvělý |
| Lutea, us | žlutý |
| Luteobaccata | se žlutými bobulemi |
| Luteocarpa | se žlutými plody |
| Luteocompacta | žlutý a kompaktní |
| Luteogracilis | žlutý a štíhlý |
| Luteola | žlutavý, nažloutlý |
| Luteovariegata | žluto pestrý |
| Lutescens | nažloutlý, žloutnoucí |
| Luxurians | bujně rostoucí, nádherný |
| Lycopodioides | plavůňovitý |
| Nahoru |
| - M - | Nahoru |
| Macrantha | s velkými trny |
| Macrobotrys | s velkými hrozny |
| Macrocarpa, um | velkoplodý |
| Macrolepis | velkošupinatý |
| Macropetala | s velkými korunními plátky |
| Macrophylla, um, us | velkolistý |
| Macrostachya, ys | dlouhoklasý |
| Macrothyrsa | s velkým květenstvím |
| Maculata | skvrnitý |
| Maculiflorus | se skvrnitými listy |
| Magnifica, us | velkolepý, skvělý, vznešený |
| Magniflora | s velkolepými květy |
| Magnoliifolia | s velkolepými listy |
| Majestic, a | vznešený, důstojný |
| Major | větší |
| Mandshurica, cus | mandžuský |
| Marginata, um | vroubený, lemovaný |
| Maritimus | přímořský, mořský |
| Marmorata, um | mramorovaný |
| Maroccanum | marocký |
| Maxima | největší |
| Media | střední, prostřední |
| Megacarpa, um | s obřími plody |
| Melanocalyx | s černým kalichem |
| Melanocarpa | černoplodý |
| Mexicanum | mexický |
| Micophyllum | s třpytivým kalichem |
| Microcarpa | drobnoplodý |
| Microphylla, um, us | drobnolistý |
| Microsperma | drobnosemenný |
| Miniatus | rumělkový, suříkově červený |
| Minima, us | nejmenší |
| Minor | menší, drobnější |
| Minus | menší, drobnější |
| Minutifolia | drobnolistý |
| Mirifica | nápadný, podivuhodný, neobyčejný |
| Molle, is | měkký |
| Monophylla | jednolistý |
| Monostachya | jednoklasý |
| Monstrosa, us | podivný, nestvůrný |
| Montana | horský |
| Monticola | horský |
| Monumentalis | význačný, pamětihodný |
| Mucronata | hrotitý, špičatý |
| Multicaule, is | mnoholodyžný |
| Multicolor | mnohobarvý |
| Multiflora, um | mnohokvětý |
| Multinervis | mnohožilný |
| Multiplex | mnohonásobný |
| Murorum | zední |
| Muscosa | mechovitý |
| Mutabilis | proměnlivý |
| Myosotidifolia | pomněnkolistý |
| Myriacantha | mnohokvětý |
| Myrtifolia, us | myrtolistý |
| - N - | Nahoru |
| Nana, um, us | trpasličí, nizoučký |
| Nankingense | nankingský (Čína) |
| Narcissiflorum | narcisokvětý |
| Neglectum | přehlížený, nepovšimnutý |
| Nemorensis | hajní |
| Neomexicana | novomexický |
| Nervosa, um | žilnatý, žilkovaný |
| Nevadensis | nevadský |
| Nigra, um | černý, tmavý |
| Nigricans | černající |
| Nigritella | temnohlávek, tmavohlávka |
| Nikoensis | Nikkóský (Jap.) |
| Nipponensis | japonský |
| Nipponica, us | japonský |
| Nitens | lesknoucí se |
| Nitida | lesklý |
| Nivalis | sněžný, sněhobílý |
| Nivea | sněžný, sněhobílý |
| Nobilis | vznešený, ušlechtilý, proslulý |
| Normalis | pravidelný, normální |
| Notabilis | zjevný, nápadný |
| Notata, um | označený, skvrnitý |
| Nuda | nahý, holý |
| Nudicaulis | s holou stopkou (lodyhou) |
| Nummularius | penízkový |
| Nutans | převislý, nící |
| - O - | Nahoru |
| Obliqua | šikmý, kosý |
| Oblonga | podlouhlý |
| Oblongifola | s podlouhlými listy |
| Obovata | opakvejčitý |
| Obtusata, um | tupý, otupený |
| Obtusilobum | tupolaločný |
| Obtusiuscula | tupolistý |
| Occidentalis | západní |
| Odessanum | oděsský (Ukrajina) |
| Odorata | vonící |
| Officinalis | lékařský, léčivý |
| Ochroleuca | bledožlutý |
| Olivacea | olivově zelený |
| Oliviformis | podobný plodu olivy |
| Opaca | tmavý, stinný |
| Opulifolium | kalinolistý |
| Orbiculata, ris | okrouhlý, kulatý |
| Orientalis | východní |
| Ornata, um | ozdobný, krásný (něčím opatřený) |
| Ovalifolia | s oválnými listy |
| Ovata, um, us | vejčitý |
| Ovoidea | vejcovitý |
| Oxyloba | s špičatými laloky, ostrolaločný |
| - P - | Nahoru |
| Padifolia | střemcholistý |
| Pallida, um, us | bledý |
| Pallidiflorum | bledokvětý |
| Palmata, um | dlanitý |
| Palmatifidum | dlanitě dělený |
| Paludosa | bažinný |
| Palustre, is | bažinný |
| Paniculata | latnatý |
| Papyrifera | papírodárný |
| Paradisiaca | rajský |
| Parva | malý, drobný |
| Parviflora, us | drobnokvětý |
| Parvifolia, us | drobnolistý |
| Parviformis | malý, drobný |
| Patens | odstálý, odkloněný, otevřený, rozkladitý |
| Pauciflora | chudokvětý |
| Paucum | skrovný, chudý |
| Pavia | červený kaštan |
| Pedata | znožený (čepel zdánlivě dlanitě dělenou) |
| Pendens | visící |
| Pendula | visutý, visící, nící |
| Penduliflora | se svěšenými (visícími) květy |
| Pendulifolia | se svěšenými (visícími) listy |
| Pendulum, us | visící, převislý |
| Pentaphylla | pětilistý |
| Perfecta | dokonalý, úplný |
| Perpusillus | maličký |
| Persica | broskvoň |
| Persicifolia | broskvolistý |
| Petiolatum | řapíkatý |
| Phaeantha | hnědočervený |
| Phanerolepis | zjevně (zřetelně) šupinatý |
| Phoenica | ohnivý, ohnivě červený, šarlatový |
| Picta, um | pestrý |
| Picturata, um | pestrý |
| Picture | pestrý |
| Pilosa | plstěný, chlupatý |
| Pinnata | zpeřený |
| Pinnatifida | peřenoklaný |
| Pinnatipartita | peřenodílný |
| Pinnatisecta | peřenosečný |
| Pinsapoides | jedli podobný |
| Plantierensis | plantierenský (Francie) |
| Platycarpa | širokoplodý |
| Platypetala | s širokými korunními lístky |
| Platyphyllus | s širokými listy |
| Plena | plný, plnokvětý |
| Pleniflora | plnokvětý |
| Plenum, us | plnokvětý |
| Plicatum | zřasený, řasnatý |
| Plumosa | pernatý, opeřený |
| Pluribracteata | více listenatý |
| Podocarpa | stopkoplodý |
| Poetica | básnický, opěvovaný |
| Polonica | polský |
| Polyantha | květnatý, mnohokvětný |
| Polygama | mnohomanželský |
| Polypetala | mnohoplátečný |
| Pomifera | přinášející jablka |
| Ponderosa | těžký |
| Praecox | raný, časný, brzy zralý |
| Praemorsa | ukousnutý |
| Praepaturiens | brzy rodící |
| Pragense | pražský |
| Prattii | luční |
| Primuliflorus | prvosenkokvětý |
| Procera | štíhlý, vysoký, dlouhý, ztepilý |
| Procumbens | ležící, rozprostřený |
| Prolifera | prorostlý |
| Prostrata, us | plazivý, položený |
| Pruhoniciana | průhonický (Česko) |
| Pruniflorum | slívokvětý |
| Pseudocerris | podobný zmarilce |
| Pseudocupressus | podobný cypřiši |
| Pseudoprocumbens | jakoby ležící |
| Pseudoprostrata | jakoby se plazící |
| Pseudoternatum | jakoby trojčetný |
| Pteracantha | křídlatě bodlinatý |
| Pteragonis | křídloúhlý |
| Pteridifolia | kapraďolistý |
| Pubescens | krátce pýřitý |
| Pulchella | velice pěkný |
| Pulverulenta, um | napudrovaný, poprášený |
| Pumila, um, us | nízký, malý, trpasličí |
| Punctata, us | tečkovaný, kropenatý |
| Pungens | pichlavý, bodavý |
| Punicea | purpurový, granátový |
| Purpurea, um, us | nachový, červeně fialový |
| Purpurellum | znachovělý |
| Purpureodigitatum | purpurově prstnatý |
| Purpurescens | nachový, červeně fialový |
| Pygmaea, um | trpasličí |
| Pyracanthifolia | s listy jako hlohyně |
| Pyramidale, is | jehlancovitý, pyramidální |
| Pyramidiformis | jehlancovitý |
| Pyrenaica | pyrenejský |
| Pyriformis | hruškovitý |
| - Q - | Nahoru |
| Quercifolia, um | dubolistý |
| Quercoides | dubový, dubovitý |
| Quinatum | pětičetný |
| - R - | Nahoru |
| Racemosa | hroznovitý |
| Radiata | paprsčitý |
| Radicans | kořenující, zakořeňující |
| Rectissima | zcela rovný, nejrovnější |
| Recurva, ata | ohnutý, zpět zakřivený |
| Reflexa | nazpět ohnutý |
| Refracta | zlomený, přelomený, vyvrácený, zeslabený |
| Regalis | královský, hodný krále |
| Repanda | široce vykrojený, vykrajovaný |
| Repens | plazivý |
| Reticulatum, us | siťkovaný, síťnatý |
| Rhodocalyx | s růřovým kalichem |
| Rhodocarpum | s růžovými plody |
| Rhodopetala | s růžovými korunnímí lístky |
| Rhombisquamea | s růžovými šupinami |
| Ribesifolium | s listy jako meruzalka |
| Ribesioides | meruzalkovitý, rybízovitý |
| Rigensis | ztuhlý, ztvrdlý |
| Ripense | pobřežní |
| Robusta | mohutný, pevný, robustní |
| Roseum | růžový |
| Rosmarinifolia | s listy jako rozmarína |
| Rotundata | zaokrouhlený |
| Rotundifolia, um, us | s okrouhlými listy |
| Rotundiloba | s okrouhlými laloky |
| Rubella, um | červenavý, narudlý |
| Rubens | červenající, červenavý |
| Ruberrima | nejčervenější |
| Rubescens | rudnoucí, zarudlý |
| Rubicunda | ohnivě červený |
| Rubiginosa | rezavý, rzivý, červenohnědý |
| Rubinerva | červenožilný |
| Rubra, um | červený, rudý |
| Rubricaule, is | červenostopkatý (řapíkatý, nohý) |
| Rubrifolia, um, us | červenolistý |
| Rubripes | červenostopkatý (řapíkatý, nohý) |
| Rubroplena | červený a plný |
| Rufa | ryšavý |
| Rufescens | naryšavělý |
| Rugosum | svrasklý, vrásčitý |
| Rupicola, um | skalní |
| Rustic, a, na | venkovský, selský, prostý, setý na polích |
| - S - | Nahoru |
| Sachalinensis | sachalinský |
| Salicifolia | vrbolistý |
| Sanquinea | krvavý, krvavě červený |
| Sativa | setý, sázený, pěstovaný |
| Saxatilis | skalní |
| Saximontana | ze skalnatých hor |
| Scabrellum | drsný, zdrsnělý |
| Scopulorum | skaliskový |
| Scutifolia | s listy jako štíty |
| Scyphocalyx | s pohárkovitým (džbánkovitým) kalichem |
| Semiexsertus | napůl vystoupavý |
| Semipersistens | polovytrvalý |
| Semipinnata | polozpeřený |
| Semiplena | poloplný |
| Semiprostrata | poloplazivý, polopolehlý |
| Semperaurea | stále zlatý |
| Semperflorens | stále kvetoucí |
| Sempervirens | stále se zelenající |
| Septentrionalis | severní |
| Serica, ea | hedvábitý |
| Serotina, um, us | pozdní |
| Serpentina, um | hadovitý, plazivý |
| Serrata | věncový |
| Serratifolia | s pilovitými listy |
| Serratipetala | s pilovitými korunními lístky |
| Serrulatum | s pilovitými listy |
| Sessilifolium | s přisedlými listy |
| Setosa | štětinatý |
| Sibirica | sibiřský |
| Sikokiana | z ostrova Šikoku (Jap.) |
| Si(y)lvestris | lesní |
| Simplex | jednoduchý, nedělený, prostý |
| Simpliciflora | neplnokvětý |
| Sinense | čínský |
| Sinica, um | čínský |
| Solonis | solonský |
| Songoricus | džungarský (Čína) |
| Speciosa, us | nádherný, úhledný, ozdobný, sličný |
| Spectabilis | vznešený, honosný, nádherný, vážený |
| Spicata | s klasem, klasnatý |
| Spinosa | trnitý, ostnitý, bodlinatý |
| Spiralis | stočený, spirálový |
| Splendens | lesklý, zářivý, skvělý, skvostný, nádherný |
| Splendidissima | nad jiné skvělý |
| Spontana, ea | planý, divoký, spontánní |
| Squarrosa | kostrbatý |
| Stellata | hvězdovitý, hvězdicovitý |
| Stellipila | s hvězdovitými chlupy |
| Stenocoma | s úzkým chocholem |
| Stenophylla | úzkolistý |
| Striata | žíhaný, proužkatý |
| Stricta, us | přímý, napjatý, tuhý, vzpřímený |
| Strigosa, us | tvrdě štětinatý |
| Stylosa | čnělkatý |
| Subarachnoidea | téměř pavučině podobný |
| Subarmata | méně ozbrojený |
| Subcaulialata | téměř bez stonku |
| Subcordata | téměř srdčitý |
| Suberosa | téměř vykousnutý |
| Subglabra | téměř lysý |
| Subinermis | téměř bezbranný |
| Submolis | téměř měkký |
| Subovata | téměř vejčitý |
| Subtomentosa | téměř plstnatý |
| Sudetica | sudetský |
| Suecica | švédský |
| Suffruticosa | polokeřovitý |
| Sulphurea | sírově žlutý |
| Superba, um | pyšný, hrdý, vynikající, okázalý |
| Sutchuenensis | od města Su-čou (Čína) |
| Syriaca | syrský |
| Szechuanica | sečuánský (Čína) |
| - T - | Nahoru |
| Taliensis | z pohoří Tali (Čína) |
| Tangutica | tangutský (Tibet) |
| Tatarica | hrozný |
| Tatsiense, is | tatsienský (Čína) |
| Taurica, um, olum | krymský (Rus.) |
| Tennessensis | turinský (Ital.) |
| Tenuifolia | tenkolistý |
| Tenuiloba | tenkolaločnatý |
| Tenuis | tenký |
| Ternatum | trojčetný |
| Texana, um | texaský |
| Texensis | texaský |
| Thujopsoides | podobný túji |
| Thymifolius | douškolistý |
| Thyoides | zeravovitý |
| Tiliaefolium | lípolistý |
| Tomentella | jemně (krátce) plstnatý |
| Tomentosa, um | jemně (krátce) plstnatý |
| Tortuosa | zakroucený, spletitý |
| Tricaudatum | tříocasý |
| Tricolor | tříbarevný |
| Tricolorifolia | s trojbarevnými listy |
| Tricuspis | trojcípý, trojhrotý, trojzubý |
| Trigintipetala | třicetiplátečný |
| Trilobum, atum | trojlaločný |
| Trinerve | trojžilný, třínervý |
| Tripartita, um | trojdílný |
| Triphyllum | třílistý |
| Tristis | smutný, chmurný |
| Trollioides | úpolínovitý |
| Tuberculata | hlízkatý, bradavičnatý, hrbolatý |
| Turfosa | rostoucí na rašelině |
| Turkestanicum, us | z Turkestánu |
| - U - | Nahoru |
| Uliginosa | mokřadní, slatinný, bažinný |
| Ulmifolia | jilmolistý |
| Umbellata | okoličnatý |
| Umbraculifera | deštníkovitý, slunečníkovitý, stínidlový |
| Uncinata | háčkovitý |
| Undulata, um | vlnovitý, zvlněný |
| Undulifolia | s mělce zvlněnými listy |
| Unifoliolata | jednolistý |
| Urticifolia | kopřivolistý |
| - V - | Nahoru |
| Vacillans | kývající, houpající se |
| Vagans | nestálý, stěhovavý, bloudivý |
| Variegata, um, us | pestrý, strakatý |
| Vegetus | svěží, statný, zdravý, silný, pevný |
| Vellaeus | trnitý |
| Venulosa | žilkatý, cévnatý |
| Venustus | půvabný, sličný, krásný |
| Verrucosa, sus | bradavičnatý |
| Versicolor | pestrobarevný, měňavý |
| Verticillata | přeslenitý |
| Vestita, us | oděný, porostlý, pokrytý |
| Viminalis | prutovitý, prutnatý, košíkářský |
| Violacea, um | violkovitý |
| Virescens | nazelenalý |
| Virgata | prutovitý, prutnatý |
| Virgile, nal, is | panenský, dívčí |
| Viridiflora | zelenokvětý |
| Viridifolia | zelenolistý |
| Viridis | zelený |
| Viridissima | intenzivně zelený |
| Viridivariegata | zelenopestrý, zelenostrakatý |
| Vitifolia, um | révolistý |
| Vulgaris | obecný |
| - X - | Nahoru |
| Xanthocarpa | se žlutými plody |
| - Y - | Nahoru |
| Yunnanense, is | jünnanský (Čína) |
| - Z - | Nahoru |
| Zebrina, um | zebrovitě pruhovaný |
© VIA MM Aktualizace:
28.07.2005
Návštěv:
